céu limpo

Março 27, 2010 at 12:30 pm (artes, artesanato, bijutaria, criação, manualidades) (, , , , )

Para dar uma ajuda a esta primavera que está a fazer esforços para chegar plenamente, fiz um colar azul, fresco si leve, como um dia do início da primavera.

As bolinhas são de madeira, e cada bola tem um modelo diferente, pintado a prateado: florzinhas, corações, fleur-de-lys, etc.

Enjoy!

Anúncios

Permalink Deixe um Comentário

o coelhinho grená

Março 22, 2010 at 9:47 pm (artes, artesanato, bijutaria, criação, histórias, manualidades) (, , )

Ontem estive a passear pela floresta mágica, em que os ursos são verdes, as raposas amarelas, os lobos encarnados com pintinhas e os coelhinhos são grená.

Por acaso, ontem encontrei o coelhinho, que tinha no bolso um rabinho  de reserva (grená, claro), que me ofereceu (sabia que eu usava tudo e mais alguma coisa para fabricar bijutaria). Contente, aceitei “aquilo”, agradeci, depois continuei a passear, a planear já na minha cabeça um colar grená.

Cá está! Já está pronto!

Permalink Deixe um Comentário

la vie en pink

Março 15, 2010 at 2:56 pm (artes, artesanato, bijutaria, criação, manualidades) (, , , )

Porque chegou a Primavera, porque está sol, porque estou contente de ter acabado a tradução para Romeno do romance Cemitério de Pianos (do JL Peixoto), porque à minha volta houve mudanças para melhor, tenho razões (ou estou a tentar ter razões) de ver a vida em cor-de-rosa.

Para as mulheres que preferem ver o lado bom da vida, o colar La vie en pink 🙂

Permalink Deixe um Comentário

o meu azul

Fevereiro 8, 2010 at 9:40 pm (artes, artesanato, bijutaria, criação, manualidades) (, , )

Descobri uma tinta azul que me trouxe, no meio no Inverno, o cheirinho do Verão, do mar e do céu limpo.

Porque sei que vocês também precisam de sonhar com o Verão, quero partilhar convosco os meus colares azuis e a pulseira.

Gostei tanto dessa cor, que fiz algumas peças, parecidas, no mesmo dia. Para me fartar… mas ainda não consegui 🙂

Permalink 2 comentários

prata

Janeiro 27, 2010 at 7:23 pm (artes, artesanato, bijutaria, criação, manualidades, música) (, , )

As mulheres gostam sempre de um toque de brilho, seja de que tipo for… Elas gostam de se sentir especiais, diferentes…

Além do clássico dourado, a lembrar o metal precioso, existe o prateado que é um brilho mais discreto, mas que tem muita personalidade. Aliás, eu pessoalmente prefiro o prateado ao dourado e os acessórios de prata aos de ouro.

Mais uma vez, escolhi o brilho frio e discreto do prateado.

Prata, a lembrar a Lua…

Permalink Deixe um Comentário

livros, colares, livros novamente…

Novembro 14, 2009 at 10:11 pm (artes, artesanato, bijutaria, criação, manualidades) (, , )

Não escrevo aqui há algum tempo, por preguiça e falta de tempo. Tenho trabalhado bastante peças de bijutaria, tenho assistido (de longe) ao lançamento de um romance português que traduzi para romeno – a minha língua materna (trata-se de Nenhum Olhar, de José Luís Peixoto), comecei a traduzir outro romance…

Vejam como ficou a capa do livro:

coperta1

É o segundo livro que traduzo, mas é o que me deixa mais orgulhosa e satisfeita. É “o meu livro”:

Voltando aos colares, tenho feito alguns. Tentarei actualizar em breve a galeria de fotos dos meus bijus… Têm razão, tenho andado preguiçosa…

Os colares são de madeira, às vezes de plástico com madeira ou com cerâmica (a madeira é pintada à mão, a cerâmica também, modelada e pintada à mão).

Enjoy the pics!

turcoaz-maron

magic triangle

wood&orange

salba

mov-lilas

blue and black

Permalink 2 comentários

black and blue

Outubro 27, 2009 at 9:50 pm (artes, artesanato, bijutaria, criação, manualidades) (, , , )

Apresento-vos a minha última criação, o colar de madeira azul si preto. A “saliência” em cima do coração é um botão que recebi, “filho único”, mas tão bonito, que quis dar-lhe uma nova vida.

blue and black2

Já viram como me fica a mim o colar, agora vejam como fica em cima da árvore 🙂

blue and heart

Permalink Deixe um Comentário

alma russa

Outubro 5, 2009 at 4:18 pm (artes, artesanato, bijutaria, criação, filme, histórias, manualidades, música, nostalgia, video) (, , , , )

Existe uma parte da minha vida que preferi, há alguns anos, varrer para baixo duma carpete e pisar em cima dela, de vez em quando… Não se assustem, trata-se só da língua russa (e da cultura, em geral).

A partir do 6º ano, comecei a estudar na escola a língua russa, com muito esforço, porque não gostava nada dessa língua. Na minha turma, ninguém gostava… O cúmulo foi quando tive que fazer o exame de admissão na faculdade em russo, além do francês e da gramática romena. O resultado daquele exame ( o último naquela língua) foi óptimo, não sei como, mas a partir daí nunca mais quis saber do russo. Passei a estudar português, com facilidade…

O destino fez que eu tivesse novamente contacto com a cultura russa, já no 4º ano de faculdade, quando partilhei um quarto do campus universitário com duas raparigas moldavas (éramos colegas no curso de francês), e sabe-se que na Moldávia se fala tanto russo, como romeno. É uma mistura. Tornamo-nos grandes amigas e aprendi muitas coisas com elas. Fiquei a conhecer uma certa parte da música russa, que é linda, os filmes de qualidade, etc. É pena que a cortina de ferro tenha impedido durante tantos anos o acesso das obras culturais russas ao circuito internacional (aconteceu o mesmo com a Roménia). Há muitos artistas de qualidade lá…

Agora tenho pena de ter perdido aquela língua, agora gostaria de saber ler ou falar em russo. É uma grande língua, que respeito imenso.

Porquê colar vermelho junto com história sobre a língua russa? Ni znaiu! 🙂 (não sei). Talvez por me lembrar dos belos xailes tradicionais deles…

russian

Permalink Deixe um Comentário

ColaRomania

Setembro 30, 2009 at 11:06 pm (artes, artesanato, bijutaria, criação, manualidades) (, , )

Para quem não percebeu, a ColaRomania é a MANIA de fazer COLARES, não tem nada a ver nem com a cola nem com a Coca-Cola nem com a Roménia (chamada, em romeno, Romania).

red

Trata-se da minha paixão recente pelos colares deste género, de madeira ou feitas de misturas de materiais (plástico, arame, vidro, cerâmica…).

black&silver

Não sei quanto tempo vai durar essa paixão, mas de momento basicamente só faço isso: colares curtos.

P1010002

De qualquer maneira, os compridos não me ficam muito bem, portanto evito-os…

cafeasiciocolata1

Tudo é possível… O gosto e a imaginação não têm limites…

Mas para já, há só a mania dos colares.

Permalink 2 comentários

cherries necklace

Setembro 25, 2009 at 2:39 pm (artes, artesanato, bijutaria, criação, manualidades) (, , , , , )

Só faltava mostrar-vos o colar das cerejas… A rapariga que encomendou o colar não se dá muito bem com a organza, é por isso que utilizei uma fita diferente da organza. Acho que não fica mal…

As cerejas são de madeira (tal com as dos brincos) e têm o mesmo tamanho.

E, sobretudo, são feitas com COR E AMOR 🙂

ch necklace

Permalink 5 comentários

Next page »